Tytuł: Odyseja
Autor: Homer
Wydawnictwo: GREG
Liczba stron: 328
Oprawa: twarda
Opis
Po zwycięstwie pod Troją rycerze greccy udają się do
rodowych siedzib. Odyseusz nie może się doczekać, kiedy zobaczy swoją
ukochaną Penelopę, syna Telemacha i matkę...
Nie spodziewa się nawet, że po drodze do domu
przyjdzie mu walczyć z olbrzymami, morskimi potworami, a nawet...
odwiedzić Tartar - straszliwe królestwo zmarłych. Jeszcze nie wie, że
powróci na Itakę jako żebrak i zastanie podupadające królestwo i
zrujnowany dom, a pozna go jako pierwszy wierny pies Argos...
Cierpliwość zostaje nagrodzona
To nie jest książka z tych, które czyta się szybko i bez żadnych problemów. Zdaje sobie sprawę, że dużo młodzieży miało i ma problemy ze zrozumieniem języka Homera, ale uważam też, że do wszystkiego można się przyzwyczaić. Jeśli wczujecie się tylko w klimat utworu, dostrzeżecie w nim prawdziwe piękno. Nie ukrywam, że sama w czasach szkolnych nienawidziłam tej książki niesamowicie. Musiałam po prostu do niej dorosnąć... Dziś Odyseje uwielbiam i chętnie do niej powracam. Sporo przekładów tego dzieła miałam okazję poznać, ale czytana w takiej wersji jaką właśnie tutaj wam przedstawiam... smakuje najlepiej. Wtedy czytelnik na maksa wczuwa się w historię - tak, można wczuć się i w Odyseję, chociaż to bardzo trudne.
W moim odczuciu, Odyseja jest zdecydowanie lepsza od Iliady. Sama nie wiem czemu. Może mają w tym swój udział przygody Odyseusza, których trochę się nagromadziło podczas tej dwudziestoletniej tułaczki. W związku z tym, czytelnik ciągle "zmienia miejsce", nie ma okazji się nudzić, a z wielką przyjemnością i ciekawością czeka na rozwój sytuacji. Mnie się to podoba :)
Technicznie
To wydanie, które wypuściło na rynek wydawnictwo Greg, powinno znaleźć się w każdym domu. A jeśli jesteście uczniakami, to już obowiązkowo. Mamy bowiem książkę bez żadnych skrótów i cięć, z tak zwanymi pewniakami, które mogą pojawić się na testach, czy klasówkach. Myślę, że jest to bardzo pomocne, a także ułatwiające naukę. Sama z czegoś takiego korzystałam i mile wspominam podobne udogodnienia. Jest oczywiście również streszczenie całego utworu, ale radzę tylko na nim nie poprzestawać.
Podsumowując
Uważam i zawsze będę uważała, że Iliada i Odyseja powinny być przeczytane przez każdego. No może nie w wieku szczenięcym, bo tak jak wspominałam, są to utwory trudne, ale już w dorosłych latach jak najbardziej! Książka jest naprawdę świetnie napisana, opisy pozwalają ruszyć wyobraźnię. No, kochani, to przecież Homer i nie ma się co dziwić, że jest wspaniale.
Za egzemplarz dziękuję wydawnictwu GREG
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz