Kto im dał skrzydła ?

Tytuł: Kto im dał skrzydła ?

Autor: Tamara Michałowska

Ilustracje: Artur Piątek (O wawelskim smoku, Pan Twardowski, Janosik), Jarosław Żukowski ( Waligóra i Wyrwidąb, Z chłopa król)

Wydawnictwo: Siedmioróg

Oprawa: miękka

Liczba stron: 72

Cena: aktualnie 8.99 zł

Kocham legendy polskie i fakt, że znam je bardzo dobrze nie przekreśla chęci ponownego ich przeczytania. W książce od wydawnictwa Siedmioróg przypomnimy, a w przypadku dzieci, poznamy pięć słynnych historii. Zadowoleni będą chłopcy bo na kartach dzieła spotkają sześciu bohaterów, którzy swą odwagą mogliby obdarować wielu strachliwych mężczyzn :) Przygody zostały przez autorkę opowiedziane w języku współczesnym, a więc zrozumiałym dla młodego czytelnika. Barwne ilustracje pobudzą wyobraźnię. 

W przedstawionych historiach możecie znaleźć pewne różnice bo wszystko zależy od przekładu. Znałam szewczyka Dratewkę, tutaj spotykam Skubę. Twardowski spełnia dobre uczynki, a czarownice mianują Janosika zbójnikiem. Mnie takie unowocześnienie nie przeszkadza, lecz różnie na to mogą spojrzeć miłośnicy historii ;) 

Jako pierwszą poznamy legendę o smoku wawelskim. Będzie zionął straszliwym ogniem, a w efekcie swego łakomstwa pochłonie siarkowego barana. Następnie przebiegły Pan Twardowski podpisze cyrograf i dzięki swej wierze w Boga wygra z Mefistofelesem. Dwaj bracia Waligóra i Wyrwidąb to bohaterzy trzeciej historii. Silni, mądrzy wyruszają w świat, by szukać szczęścia. Czeka na nich wiele przygód...

Teraz poznacie Gawła, chłopca szczodrego, który nie przechodził obok biedaków i potrzebujących obojętnie. Dzięki swemu dobremu sercu znajduje pierścień, który doprowadzi go do objęcia posady króla. 

Na koniec pozostawiono historię Janosika. Tutaj zostałam zadziwiona przebiegiem akcji. To Maryna zdradza zbójnika zazdrosna o nieprawdziwe pomówienia. 

Jak widzicie każda z tych opowieści została " odświeżona " i z pewnością przypadnie do gustu młodszym wielbicielom legend. Uważam, że łatwiej przyswoją sobie treść pisaną językiem współczesnym, niż przekład gdzie słowa w większości są niezrozumiałe. Pamiętam jak męczyłam się nad wierszem o Panu Twardowskim... Książkę Tamary Michałowskiej czytałam wspólnie z córką i o dziwo spodobała się jej :) 

Uważa, że może się na nią skusić bo w treści występują królewny. No cóż, nie będę negować jej upodobań. Osobiście mnie książka przypadła do gustu, bo wszystkie historie zostały przedstawione z polotem, barwnością, opisy przyrody czy też miejsc akcji nie przytłaczają. " Kto im dał skrzydła ? " jest nowoczesnym spojrzeniem na znane historie, ale z zachowaniem smaku i sensu. Bo któż z nas nie lubi legend z czasów gdy nasz kraj porastały dziewicze puszcze pełne baśniowych stworów :)